Ein Schritt zu weit

S8 F17: Cristina dreht langsam durch und verdächtigt Owen, ein Verhältnis zu haben. Sie hat Nurse Emily im Verdacht, mit der sie gemeinsam arbeiten muss. Sams Mann ist hirntot und soll unterschreiben, dass die Geräte abg- eschaltet werden. C scheint gefühlskalt, tut aber genau das richtige für Sam. Emily entschuldigt sich für ihren (harmlosen) Flirt. Meredith kehrt für einen Tag auf die Neuro zurück und assistiert Derek und Lexie bei einer OP. Als Derek in einen anderen OP gerufen wird, entscheiden die beiden eigenständig, zusätzlich Loris Tumor rauszuholen, obwohl das weder nötig noch geplant war. Der Eingriff geht schief und Lori kann nie wieder sprechen. Lexie ist am Boden zerstört, Derek übernimmt die Verantwor- tung. Catherine Avery ist wieder mal für eine OP zu Besuch. Sie flirtet kräftig mit Richard, der das sehr genießt. Doch schließlich geht er nicht auf ihr Angebot ein, mit ihr zu einer Gala zu gehen, weil er sich selbst nicht über den Weg traut. Sie ist mit der hübschen Studentin Mara gekommen, die den Auftrag hat, Jackson auszuhorchen. Die beiden ver-bünden sich und landen schließlich in der Kiste. Morgan hängt sehr an Alex, alle denken, sie hätten eine Affäre. Callie warnt ihn, sie sieht, dass Morgan ver-liebt ist. Ihr Frühchen-Sohn muss harte OPs überstehen. Cristina konfrontiert Owen mit ihrem Verdacht. Er sagt, wie sehr er sie liebt. Und dass er sie nicht mit Emily betrogen hätte. Aber mit jemand anders... Tränen.