Do outro lado do rio, entre as árvores

T1 E3: Ash é mandado para a prisão; o jornalista Max, que está na mesma cela que ele, é encarregado de cuidar dele, a pedido do detetive Charlie. Porém, o jovem acaba sendo atacado por Garvey, um prisioneiro que é apadrinhado de Golzine.