La famille Griffin dîne dans un bar style année 50, Peter récupère un vieux disque de Surfin' Bird.
Quand Hayley comprend que ses efforts pour sauver la planète sont inutiles, elle décide de se teindre en blond afin d'attirer l'attention sur ses convictions; Stan et Steve partent en quête d'une nouvelle maison pour la famille.
Des visiteurs inattendus prennent Kenny par surprise. Afin de reprendre le contrôle de son équipe, celui-ci organise une gigantesque fête à l'occasion de la fête nationale.
Kenny reproche tous ses malheurs à son fils Toby, qu'il croit porteur de la guigne. En mauvaise posture, Kenny tente d'entrer en contact avec la famille tricotée serrée de Shane.
Le recruteur Roy McDaniel demande à Kenny d'être le mentor d'un jeune lanceur prometteur. Stevie fait le point avec Kenny au sujet de son retour dans l'équipe.