At Refuge Lobadanaki, Anne-Marie and Jimmy try to reconcile their family life and their mission. At Refuge SOS Miss Dolittle, Jennifer has made it her mission to save as many lives as possible, even though she cannot change the world. At the Refuge Sauvage BNC, Nathalie and Barry have 42 baby raccoons in their garage.
At the Refuge Cécropia, Maxime and Steeve have to reconcile their love of animals and their daily lives. At Écureuil Land, founder Iwonka’s mission is to save baby squirrels and fight the prejudices that people have towards them. At the Ferme 5 Étoiles, Jimmy and his family take care of a moose, a porcupine and a lynx.
At the Refuge Cécropia, someone left a baby on the balcony again. At Écureuil Land, Iwonka has two animals in a foster home. Jennifer, from SOS Miss Dolittle, becomes the adoptive mother of a little beaver. At the Refuge Sauvage BNC, Nathalie and Barry are hoping they can save an injured mother deer.
At the Ferme 5 Étoiles, Jimmy begins his round by feeding Rouky, his fox, and Zelda, a female lynx. At Écureuil Land, Alexandra takes in a small squirrel found by a hiker. At Refuge Cécropia, Maxime’s day begins with a baby skunk spraying him. Jennifer from Refuse SOS Miss Dolittle takes care of a heron.
At Refuge Lobadanaki, Anne-Marie receives a baby red fox who is rushed in to see a veterinarian. At Refuge Sauvage BNC, Barry and Nathalie are heartbroken by the death of the mother deer. At SOS Miss Dolittle, Jennifer shows us two fox pups and a beaver. At Écureuil Land, Alexandra entrusts Wiggle to specialists.
At SOS Miss Dolittle, Jennifer takes a goose to the vet. At the Refuge Lobadanaki, they release partridges, and Chaga, a red fox. This creates friction between Anne-Marie and Jimmy. At the Refuge Cécropia, Maxime and Steeve do some grocery shopping for the animals. At the Refuge Sauvage BNC, Nathalie receives two new baby raccoons.
