Matthew Risch

Jay fährt mit Manny in den Wald, um seinen eigenen Weihnachtsbaum zu schlagen. Gloria ärgert sich mit ihrer Mutter in der Stadt rum, schlägt aber andere Töne an, als sie sieht, dass Claire sich mit ihr gut versteht. Mitchell ist dazu gezwungen, in letzter Minute ein Geschenk für Lily zu besorgen, während Cameron Lily zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung mitnimmt, bei der sie die wahre Bedeutung von Weihnachten erleben.

Nach einem langen Wiedersehenswochenende mit Phils alten Saufkumpanen, nutzt Claire für den Rückflug die Chance, den einzigen noch verfügbaren Sitz in der ersten Klasse zu buchen. Phil muss zweiter Klasse reisen und beiden haben komplett unterschiedliche Erfahrungen beim Rückflug. Unterdessen zwingt Gloria Jay dazu, Manny beizubringen, sich gegen einen Schläger aus dessen Kochkurs zu wehren, aber es stellt sich schnell heraus, dass der Aggressor in Wirklichkeit jemand anderes ist! Mitch, Cameron, Pepper und der Rest der Gruppe werfen für Sal eine Babyparty und sind komplett überrascht, wie das Muttersein sie verändert hat – oder etwa doch nicht?

Alex’ schlimmster Albtraum wird wahr, als sie erfährt, dass den Titel der Abschlussrednerin mit ihrem ärgsten Konkurrentin teilen muss – Sunjay! Die Eltern der beiden lassen sich von dem Wettstreit anstecken und schlagen Rektor Brown vor, den Gleichstand durch die Sportnote entscheiden zu lassen. Diese sollen die beiden durch einen Meilenlauf erhalten. Unterdessen lernt Gloria für ihren anstehenden Staatsbürgerschaftstest, doch ein Besuch von Javier lenkt sie ab. Mitch und Cam stimmen blindlings einer Protestaktion gegen ein lokales Restaurant zu, über das sie sich insgeheim aber sehr freuen.

Jay bekommt zufällig mit, wie Gloria sich am Telefon über Klapse unterhält und nimmt an, dass sie von ihrem Liebesleben gelangweilt ist. Als er versucht, ihr das zu geben, was sie möchte, muss er schnell feststellen, dass er sich geirrt haben könnte. Unterdessen feiern Cam und Mitchell eine Party, um Cams Freunden die Tatsache unter die Nase zu reiben, dass Mitchell jetzt einen fantastischen Job hat und sie die beiden nicht länger zu bemitleiden brauchen.

Die Geburt von Haleys und Dylans Zwillingen steht bevor und die Familie wirft einen Blick auf frühere Geburtstage.