Chuck gegen den Tango

S1 F3: Chuck begreift langsam, dass eine derartige Doppelexistenz das Leben wahrlich nicht erleichtert. Als sein Boss im Supermarkt ihm die Hölle heiß macht, holt sich Chuck Unterstützung von Morgan und den Nerds, um zu beweisen, dass er durchaus das Zeug zum stellvertretenden Geschäftsführer hat. Gleichzeitig zwingen Sarah und Casey zu seinem ersten echten Einsatz als Undercover-Spion.