Die Nacht im Doppelbett

S5 F2: Steve bietet Laura an, sie zu ihrer Cheerleading-Meisterschaft zu fahren, nachdem sie den Bus verpasst, aber sein Auto hat eine Panne und die beiden müssen sich ein Motelzimmer teilen. Als Harriette ihren Wunsch ausdrückt, dass Carl romantischer sein sollte, setzt er sein Polizei-Megaphon ein, um ihr – und der gesamten Nachbarschaft – seine ewige Liebe zu erklären.