Wahrheit tut weh

S8 F19: Owen und Cristina haben sich krankgemeldet und arbeiten an ihrer Krise. Cristina zwingt Owen, ihr alle Details seines Seitensprungs zu berichten. Mark hat sich in Owens Abwesenheit eigenhändig zum stellvertretenden Chirurgie-Chef ernannt. Als er einem Patienten die lebensrettende Transplantation verweigert, platzt Richard der Kragen. Die anderen sind alle panisch am Lernen, nur Meredith fühlt sich sicher.