„Berlin – Tag & Nacht“ zeigt das pure Leben in der bunten und lebensfrohen deutschen Metropole. Kim, Pascal und Co. sind überall dort, wo das Leben pulsiert – ob in Bars und Clubs, in der WG oder auf den Straßen Berlins.