Berlin - Tag und Nacht, August 2022

Joe freut sich, dass Bruno zur Nachfeier seines 49. Geburtstags kommt. Doch schon bei seinem Eintreffen macht sein Bruder ihm klar, dass der Besuch nicht freiwillig ist. Etwas später entspannt sich die Stimmung zwischen den beiden dann doch. Als Krätze jedoch eine spontane Lobeshymne auf Joe anstimmt, sucht Bruno das Weite. Joe versucht, seinen Bruder aufzuhalten, doch das geht im wahrsten Sinne des Wortes ins Auge. Bruno schlägt ihn nieder.

Connor ist außer sich, weil die Ermittlungen gegen Dylan eingestellt wurden. Toni zuliebe will er allerdings versuchen, sich nicht in seinen Hass hineinzusteigern. Er merkt, dass sie keine Kraft mehr hat. Als jedoch Dylan wenig später im Matrix auftaucht und Connor bis aufs Blut provoziert, kann er nicht mehr an sich halten. Er schlägt Dylan nieder, der ihm wiederum Konsequenzen androht. Connor wird klar, dass er einen großen Fehler gemacht hat.

Olivia ist getrieben von der Angst, ihre beste Freundin Milla wegen deren Hochzeit mit Mike zu verlieren. Sie treibt es mit ihren Sabotageversuchen aber zu weit. Eine Diskussion zwischen Olivia und Milla eskaliert dermaßen, dass der geplante Girls‘ Day ins Wasser fällt. Olivia gibt dafür allen anderen die Schuld – nur sich selbst nicht. Dean holt sie auf den Boden der Tatsachen zurück. Olivia sieht endlich ein, wie falsch ihr Verhalten ist.

Nino freut sich darauf, seinen Geburtstag mit Eva zu verbringen. Doch die Stimmung kippt, als seine Mutter ihm einen Überraschungsbesuch abstattet. Als sie Nino und Eva in flagranti erwischt, kommt es zum Eklat. Ninos Mutter lässt wegen des Altersunterschieds kein gutes Haar an Eva und wirft ihr vor, ihrem Sohn den Kopf verdreht zu haben. Die Worte zeigen Wirkung. Eva ist aufgewühlt und ergreift die Flucht. Sie beschließt, Berlin zu verlassen.

Lynn überrascht Denny mit der vermeintlich freudigen Nachricht, dass sie die Wohnung bekommen haben und ihrem gemeinsamen Glück nichts mehr im Wege steht. Denny kann seine Sehnsucht nach Chiara kaum noch unterdrücken. Allerdings folgt er Joes Rat und entscheidet sich für die Familie. Lynn ist glücklich – bis sie auf dem Heimweg von ihrer neuen Wohnung eine Sprachnachricht von Chiara an Denny abhört. Ihr wird klar, wem Dennys Herz wirklich gehört.

Nach dem Autounfall kommt Lynn im Krankenhaus wieder zu sich und erkundigt sich sofort nach Lunas Zustand. Leider sieht es für die Kleine nicht gut aus. Sie hat eine Schwellung am Gehirn und muss womöglich operiert werden. Lynn macht sich heftige Vorwürfe, aber Krätze versucht, sie zu beruhigen. Ganz im Gegensatz zum wütenden Denny, der Lynn klarmacht: Wenn Luna sterben sollte, trägt sie allein die Schuld daran! Lynn ist am Boden zerstört.