Prinz von Peoria

Teddy ist sich nicht sicher, was er von dem neuen Austauschpartner halten soll, der bei ihm und seiner Familie eingezogen ist. Er behauptet, der Sohn eines Elchfarmers zu sein, doch irgendetwas scheint an der Geschichte nicht zu stimmen.

Emil ist der Meinung, dass Teddy das Leben etwas lockerer sehen und mehr Spaß haben sollte. Die Jungs begeben sich auf einen Campingausflug, doch schon bald verwandelt sich der unterhaltsame Trip in einen chaotischen Albtraum.

Teddy hat alle Hände voll und keine Zeit für seinen Austauschschüler. Deshalb freundet sich Emil mit Regina an, was allerdings dazu führt, dass Teddy eifersüchtig wird. Sydney hat ein Date, das alles andere als romantisch verläuft.

Emil hat ein schlechtes Gewissen, weil er Teddys Chancen verdorben hat, kostenlose Tickets für "Fillmore" zu gewinnen. Das Musical, zu dem Teddy unbedingt gehen wollte, ist das angesagteste Hip-Hop-Event, das auf dem Leben eines Präsidenten beruht.

Teddy wird in einigen Tagen 13 und Emil beschließt, anlässlich des Geburtstags eine Party für seinen Austauschpartner zu organisieren. Dabei ignoriert er Reginas Warnung, dass Teddy Überraschungen überhaupt nicht ausstehen kann.

Ein gemeiner Mitschüler Teddys sucht mal wieder nach jemandem, den er schikanieren kann. Auch Teddy hat mit ihm schon negative Erfahrungen gemacht. Das hält Emil allerdings nicht davon ab, sich auf einen Handtuchkampf mit dem Fiesling einzulassen.