The Passage - Das Erwachen

Eine Grippeepidemie bedroht die USA. Innerhalb des Projekts NOAH wird an der Erforschung eines Virus' gearbeitet, das als Heilmittel für sämtliche Krankheiten dienen soll. Dazu wird ein Kind zu Versuchszwecken benötigt. Die Wahl fällt auf die zehnjährige Amy, die gerade Waise geworden ist. Als der in das Projekt involvierte FBI-Agent Brad Wolgast das Mädchen kennenlernt, ändert er jedoch seine Meinung und versucht, Amy um jeden Preis zu beschützen ...

Amy und der verletzte Brad sind auf der Flucht vor Richards und seinen Männern. Als Brad bewusstlos wird, bittet Amy dessen Exfrau Lila um Hilfe aus der Ferne. Schließlich landen die beiden bei Brads ehemaliger Lehrerin Lacey in Wisconsin. Lacey organisiert die Flucht von Brad und Amy nach Kanada.

Amy und Brad werden von Richards ins Forschungsinstitut gebracht. Dort wird dem Mädchen der Impfstoff gespritzt. Indes trifft Brad auf Carter, der im Zimmer neben Amy wohnt. Der erzählt von seinen Albträumen, in denen immer wieder Tim Fanning auftaucht.

Brad Wolgast kann Sykes und Lear davon überzeugen, Amy aus dem Forschungsinstitut zu entlassen. Er erhält die Erlaubnis, ihr ein Baumhaus zu bauen, welches sie heimlich als Ausguck nutzen können. Wenig später breitet sich das Virus auch auf das Personal der Station aus ...

Deputy Director Guilder plant, das Projekt NOAH umzukrempeln und die Virals, allen voran Amy, zu Waffen für das Militär zu machen. Pet nutzt die Gelegenheit, Guilder von seiner Theorie zu erzählen, wie man die Virals kontrollieren könnte. Um sie zu beweisen, wählt er Winston als Testperson. Das hat allerdings fatale Konsequenzen ...

Nachdem Amy Winston mit ihrem Schrei verjagt hat, ist er auf der Flucht. Brad verlangt von Amy, nicht mit Guilder zu kooperieren. Sie hört jedoch nicht auf ihn, was zu Spannungen zwischen ihnen führt. Schließlich machen sie sich auf die Suche nach dem geflohenen Viral. Unterdessen versucht Nichole, Amys Virus gegen das von Fanning einzusetzen - ohne Erfolg.