Al final del camino

T1 E1: En Noorvik, Chip y Agnes Hailstone van contrarreloj en una misión para colocar redes de pesca en hielo para la última captura de la temporada. Al norte de Eagle, Kate y Andy se abren camino a través del hielo para acceder a su línea de vida: el río Yukón. Sue Aikens vive en Fairbanks y espera el permiso de su médico para huir de la ciudad.