Vida bajo cero

En Noorvik, Chip y Agnes Hailstone van contrarreloj en una misión para colocar redes de pesca en hielo para la última captura de la temporada. Al norte de Eagle, Kate y Andy se abren camino a través del hielo para acceder a su línea de vida: el río Yukón. Sue Aikens vive en Fairbanks y espera el permiso de su médico para huir de la ciudad.

Tras estar fuera durante varios meses debido a una lesión, Sue finalmente se dirige a su casa en el campamento del río Kavik. Aunque piensa que los osos pueden haber residido allí, descubre una sorpresa más grande: los ladrones le han robado el suministro de combustible. Si se le acaba antes de que el clima haga posible una entrega, se congelará.

El invierno se acerca y seis habitantes de Alaska de los rincones más remotos del estado se preparan para los próximo meses. Sola en el campamento del río Kavik, una ventisca desciende sobre el campamento de Sue mientras establece "líneas de mano" entre sus edificios para poder encontrarlos y prepara las armas en caso de ataque de un animal.

Las averías y los depredadores amenazan la vida de seis personas que intentan sobrevivir al invierno de Alaska. En Kavik, un sonido asusta a Sue: un lobo merodea su cabaña. A 19 millas al norte del Círculo Polar Ártico, la máquina de nieve de Chip se rompe, amenazando su supervivencia, ya que sin ella no puede pescar, cazar ni comerciar.

En Kavik, casi 200 millas al norte del Círculo Polar Ártico, Sue se queda sin combustible. Con solo suministro de siete días, solicita su entrega por vía aérea, pero problemas mecánicos con el avión y otra tormenta la dejan esperando que se le entregue antes de que se congele. En Wiseman, Erik se enfrenta a un lobo que roba el cebo de sus trampas.

Este episodio se centra en las parejas. Kate se une a Andy en el desierto para un difícil día de recogida de leña. Tras un día lleno de frustraciones, Andy sorprende a Kate con una rápida escapada para celebrar su cumpleaños. En Noorvik, Chip y Agnes están trabajando juntos en una gran cacería que podría determinar su sustento para el próximo año.