Cazar, intercambiar y robar

T1 E2: Tras estar fuera durante varios meses debido a una lesión, Sue finalmente se dirige a su casa en el campamento del río Kavik. Aunque piensa que los osos pueden haber residido allí, descubre una sorpresa más grande: los ladrones le han robado el suministro de combustible. Si se le acaba antes de que el clima haga posible una entrega, se congelará.