Altered Carbon

Tras despertar en otro cuerpo 250 años después de morir, Takeshi Kovacs descubre que ha sido resucitado para ayudar a un magnate de la industria a resolver su propio homicidio.

La teniente Ortega fuerza los límites del reglamento para no perder de vista a Kovacs que, a su vez, sigue el rastro del hombre que amenazó de muerte a Bancroft.

Kovacs recluta a un compañero no muy recomendable para que le cuide la espalda durante el banquete en la casa de Bancroft. Ortega es designada para supervisar el evento.

Kovacs debe recordar su entrenamiento de Enviado si quiere sobrevivir a las torturas de su captor. Ortega tiene una sorpresa para su familia en el Día de los Muertos.

Kovacs descubre la identidad de su funda y le exige explicaciones a Ortega. Un dato de Poe provoca la apertura de la investigación del caso Bancroft.

El destino de Ortega pende de un hilo. Kovacs da un golpe fuerte a los Bancrofts y termina cara a cara con un rival un tanto inquietante.