Buscarse la vida en América

Ben Epstein acepta la propuesta de su amigo Cam y se mete en el negocio de las chaquetas de cuero. Desafortunadamente, las cosas se tuercen cuando el primo de Cam, Rene, sale de la cárcel y exige el dinero de un viejo préstamo.

Ben y Cam compran un lote de tejido vaquero y se embarcan en una misión casi imposible: encontrar un fabricante que les confeccione las muestras de su marca de vaqueros "Crisp". Consiguen concertar una cena con un diseñador de moda famoso.

Rachel, que trabaja en una tienda de diseño de interiores, se replantea su futuro después de un encontronazo con un amigo. Impaciente por conseguir comercializar su bebida, Rene hace una oferta irrechazable a sus distribuidores.

Ben decide pasar la noche con Kaplan en una discoteca pija. Mientras, Cam consigue un curro de camarero muy bien pagado en una gala benéfica, pero decide pasar del curro para hacerle compañía a Ben, Kaplan y Domingo.

Ben y Cam se reúnen con Hidemi, un importante comprador japonés. Las cosas no salen según lo planeado cuando le enseñan sus vaqueros. Mientras, Rene se mete en líos intentando localizar dinero en el sótano de la exmujer de su primo Tito.

Ben y Cam no lo tienen fácil para conseguir las 300 camisetas que les ha pedido Hidemi, hasta que reciben la ayuda de Julia. Rene recibe un consejo que lo ayuda a resolver sus diferencias con Flaco.