Sam el Bombero

Cuando Sarah y James descubren que el Café Pez va a recibir a su cliente un millón, convencen a Bronwyn de que deberían celebrar el acontecimiento. Pero cuando Norman Price sale de una tarta de mentira, se queda atrapado dentro. La cosa empeora cuando la cocina se incendia y la tarta no sale por la puerta. Por suerte, Sam y Penny acuden al rescate tras su entrenamiento con Boyce y Steele.

Bronwyn le da a Gareth un sándwich de salchichas sin imaginarse lo que Nipper hará con tal de probarlo. Al primer despiste de Gareth, Nipper arranca el Rayo lleno de gente camino a las montañas, obligando a Sam a realizar su mejor misión: ¡un rescate imposible para frenar el tren! Mientras, en el parque, Elvis se pega a sí mismo y a Steele a una silla al intentar pegar una taza del jefe.

Mandy sueña con ser alpinista de mayor después de leer el libro de Moose Roberts, y en una excursión del cole al Centro de Actividades, decide que la travesía no es emocionante para ella y opta por seguir a Moose en unos de sus entrenamientos. Al final, Sam tendrá que rescatar a Mandy y a Moose de una cornisa, y esa será la primera historia que Elvis contará en el libro de aventuras de Sam.

Hoy es un gran día, Gareth va a inaugurar el Rayo de Pontypandy, un tren de vapor. Todo se complica cuando cae carbón bajo la torre de agua y provoca un incendio. Cuando Lily ve el fuego, avisa al bombero Sam, que llega justo a tiempo para evitar que la torre de agua caiga sobre el tren. Elvis decide usar la manguera de Júpiter para llenar el depósito del tren y conseguir que suba a la montaña.

Cuando los Pioneros de Pontypandy van al parque a por sus placas de bomberos, Norman quiere demostrarle a Derek que sabe conducir un camión de bomberos. Mientras, Elvis ha hecho un pastel para todos y lo esconde. Cuando Norman atraviesa sin querer Pontypandy con Júpiter, Sam acude al rescate, ¡pero aplasta el pastel! Al final, Normal debe ayudar a Elvis a hacer un nuevo pastel.

Cuando una gran nevada llega a Pontypandy, Norman y Mandy deciden hacer un muñeco y Norman ensucia la bufanda preferida de su madre al ponérsela al muñeco. Después de lavarla y tenderla, acaba congelada, decide descongelarla en el horno y el humo no tarda en aparecer. Los bomberos acuden al rescate, pero no consiguen salvar la bufanda y Norman tendrá que compensar a su madre limpiando nieve.