Mesures actives

S7 E1: Alors qu’il traîne dans les rues grimé en clochard, Callen est attaqué par un homme, qui le menace d’une arme. L’inconnu est abattu par Sam. Une discussion tendue s’ensuit entre les deux coéquipiers. Sam, qui a pris Callen en filature en le voyant quitter son domicile déguisé en sans-abri, veut savoir ce que trame son camarade. Sur quoi enquête-t-il, en solo et en dehors du service ? Cela a-t-il un rapport avec Arkady ? Callen refuse de s’expliquer et demande à Sam de lui faire confiance. Hetty s’inquiète elle aussi du récent comportement de son protégé, mais celui-ci ne s’ouvre pas plus avec elle qu’avec son équipier…