Biche ô ma biche

S1 E4: Rory, qui s'évertue à rattraper les autres à Chilton, reçoit le premier "D" de sa vie pour un devoir d'anglais et elle est tellement humiliée qu'elle plonge dans une étude obsessive, avec l'aide de Lorelai en vue de son prochain examen sur Shakespeare. Et lorsqu'une rencontre surréelle de Rory avec un cerf lui fait rater l'examen, elle fait une crise qui ne lui ressemble pas du tout et qui entraîne une rencontre parent-professeur au cours de laquelle Lorelai fait sa propre crise mais parvient à amorcer un sérieux flirt avec le beau professeur de Rory, Max Medina.