La Fièvre dans le sang

S3 E16: Vorik, en plein Pon-Farr, demande à B'Elanna de s'unir avec lui. Celle-ci refuse et il l'agresse. Un peu plus tard, cette dernière commence, à son tour, à montrer les premiers signes du Pon-Farr.