Boomerang

S1 E5: Les surfeurs qui ont perdu connaissance suite au lancement du drone finissent enfin par revenir à eux. Mais Romain, lui, ne se réveille pas. Alors que Ben est de retour chez lui, bouleversé par la mort de l’adolescent, Lena se décide enfin à lui révéler sa grossesse. Dans la petite ville, tout le monde est sous le choc de la mort de Romain, particulièrement ses camarades. Pourtant la vie doit reprendre son cours, le nuage a été dispersé, la menace semble dorénavant terminée... Thomas confie alors à Ben que le nuage est en réalité revenu, seul le petit garçon parvient à le voir : il recouvre à présent toute la ville, et ne tardera pas à s’abattre à nouveau.