Caisse noire

S6 E5: Le bureau des comptes et contrôles du département de la défense est attaqué par six hommes armés, qui tuent toutes les personnes présentes, sauf un certain Milton Mulrooney qui échappe de justesse aux balles en se cachant dans les toilettes. La confidentialité de plusieurs dizaines d’opérations secrètes est mise en péril lorsque Deeks et Kensi découvrent que les tueurs ont volé des serveurs contenant des informations classées secret défense. Callen et Sam retrouvent Milton au Mexique mais ils sont très vite rattrapés par les hommes qui ont attaqué le bureau. Ils se retrouvent encerclés dans la maison qui abritait Milton. Callen et Sam finissent par comprendre que Milton est leur complice. Pendant ce temps là, à LA, l’équipe comprend qu’il s’agit en fait d’une énorme fraude, concernant des budgets alloués à une unité Delta pour des opérations qui n’ont jamais existées. Callen et Sam se retrouvent aculés, sans munitions, et au moment où ils pensent que la partie est terminée, Granger arrive avec la véritable unité Delta incriminée, pour leur sauver la vie.