Le portrait

S1 E5: Harry se réjouit de l'automobile d'exposition qu'il fait venir pour mettre en valeur sa nouvelle ligne pour la conduite. Roddy surprend Rose chez elle... et la jeune Beatrice l'aperçoit en train de lui voler un baiser ! Harry rend visite à Agnes et la convainc de revenir au magasin. Ne pouvant plus se fréquenter, Victor et Agnes se fâchent à son retour, mais Harry est particulièrement heureux de la retrouver. Lady Mae crée une pièce de théâtre pour Victor. Ellen révèle son aventure avec Harry à Rose, tandis que Beatrice laisse échapper qu'elle a vu Rose et Roddy s'embrasser. Ivre, Harry touche le fond en revivant des souvenirs traumatiques de son enfance au volant de sa voiture...