Et Des Problèmes De Riches

S1 E4: En arrivant au café restaurant pour commencer sa journée de travail, Max apprend une nouvelle catastrophique. Han Lee a décidé d'installer un karaoké dans le restaurant pour faire venir plus de gens. Or Max déteste le karaoké aussi va-t-elle s'évertuer à décourager les clients ! Caroline, elle, a un autre problème ; ses dents. Souffrant de bruxisme mais ayant oublié sa gouttière dentaire, elle veut à tout prix s'en faire faire une nouvelle chez un dentiste. L'ennui c'est qu'au vu des ses moyens, le seul dentiste où elle peut se permettre d'aller travaille dans le métro. Les deux jeunes filles ont beau prendre leur courage à deux mains, elle ne reste pas plus de dix minutes dans cet endroit sordide. Caroline propose alors à Max de se faufiler dans son ancienne maison, désormais sous scellés pour le procès de son père, afin de récupérer sa gouttière. Elles s'introduisent par la lucarne et là Max découvre un autre monde, celui des riches.