Nick Zano

Jules et Keith se marient. Brooke demande à Lucas d'assister à la cérémonie avec elle. Nathan doit prendre une importante décision impliquant son mariage avec Haley.

Caroline a mal aux pieds. Max l'emmène faire des courses et lui dévoile les arcanes des «Vestaires du coeur ». Caroline y retrouve des chaussures lui ayant appartenu, jadis, tandis que Max se fait chiper un tee-shirt sur lequel elle avait jeté son dévolu. Le soir elles sortent au bar, et Max présente Johnny à Caroline, son pote/ barman/artiste de rue. Caroline, voit le tee-shirt sur une fille et décide de le récupérer...

En arrivant au café restaurant pour commencer sa journée de travail, Max apprend une nouvelle catastrophique. Han Lee a décidé d'installer un karaoké dans le restaurant pour faire venir plus de gens. Or Max déteste le karaoké aussi va-t-elle s'évertuer à décourager les clients ! Caroline, elle, a un autre problème ; ses dents. Souffrant de bruxisme mais ayant oublié sa gouttière dentaire, elle veut à tout prix s'en faire faire une nouvelle chez un dentiste. L'ennui c'est qu'au vu des ses moyens, le seul dentiste où elle peut se permettre d'aller travaille dans le métro. Les deux jeunes filles ont beau prendre leur courage à deux mains, elle ne reste pas plus de dix minutes dans cet endroit sordide. Caroline propose alors à Max de se faufiler dans son ancienne maison, désormais sous scellés pour le procès de son père, afin de récupérer sa gouttière. Elles s'introduisent par la lucarne et là Max découvre un autre monde, celui des riches.

Après une grosse déconvenue liée à un pourboire, Caroline décide de reprendre leurs vies en main, de se fabriquer un nouveau lit et d'amener Max à glisser leur carte de visite à Peach pour préparer les cupcakes de la grande fête d'anniversaire des jumeaux. Mais Max est troublée par deux moments bizarres et intenses qui compliquent singulièrement sa relation avec Johnny.

Quand Caroline découvre que Max fuit les agences de recouvrement depuis des années parce qu'elle ne paie pas ses factures, elle décide de mettre au point un plan pour remettre de l'ordre dans la situation financière de son amie. Après avoir assisté à une soirée « disco années 80 » qui a eu lieu dans une laverie, les deux jeunes femmes décident d'organiser une soirée « années 90 et équitation » dans leur restaurant en faisant payer l'entrée à un prix élevé. Caroline à elle aussi un problème à régler lorsque William, son ex petit ami qui a rompu avec elle lorsqu'elle a perdu sa fortune, rentre par hasard dans le restaurant.