L'eveil

S3 E12: Ray cache Paige dans un appartement de Santa Monica, pour qu'elle echappe a la tempete mediatique qui s'abat sur sa famille. Il rentre ensuite chez lui pour apprendre que sa fille, qui a fugue, se trouve chez Mickey. Mais au moment ou il se rend sur place, des tueurs armeniens tirent a travers les fenetres de l'appartement pour se venger de la trahison de Mickey. Terry Donovan, qui se trouvait sur place, est gravement blesse. Une course contre la montre s'engage alors pour Ray, qui fait tout pour sauver la vie de son frere. Dans le meme temps, Bridget se rapproche toujours plus de son professeur de mathematiques...