Forces de la nature

S3 E1: En Norvège, l'hiver est foudroyant. Tandis qu'une tempête de neige s'abat, Thord est prêt à risquer sa vie pour que les routes restent en service. Dans le nord, Jo Roger et son fils Ole Henrik affrontent de gigantesques quantités de neige.