La chambre blanche

S1 E5: Le Major Balleseros reçoit un message de son mystérieux employeur, lui demandant de retrouver un certain Dr Hvit. Il en parle également à Alan, qui a découvert que Doreen avait été assassinée, pour brouiller les pistes. Sarah cache toujours le Dr Van Eigem, qui lui demande de l'aider à mettre fin à ses jours. Julia et Jaye, qui sont toujours au Niveau R, portent secours à Hatake, qui s'est blessé lui-même. Julia découvre que Jaye n'était qu'une hallucination. Balleseros trouve le Dr Hvit mais Daniel le double et le laisse pour mort dans la neige.