Chimwemwe Miller

Le Dr Alan Farragut et son équipe du CDC (Centre pour le contrôle des maladies) sont appelés à se rendre dans une base de recherche de l'Arctique pour gérer une épidémie causée par un virus mortel, qui a touché entre autres Peter, le frère d'Alan. Ils découvrent rapidement que le virus en question est d'un type inconnu et qu'on tente de leur cacher certaines choses.

La situation se tend sur la base. Alors que Peter Farragut, transformé par le virus, reste introuvable, les trois patients contaminés supportent mal leur mise à l’isolement. Pendant qu’Alan Farragut, Balleseros et Daniel partent à la recherche d’autres personnes potentiellement malades, Walker découvre l’existence du Narvik A et B.

Le Major Balleseros reçoit un message de son mystérieux employeur, lui demandant de retrouver un certain Dr Hvit. Il en parle également à Alan, qui a découvert que Doreen avait été assassinée, pour brouiller les pistes. Sarah cache toujours le Dr Van Eigem, qui lui demande de l'aider à mettre fin à ses jours. Julia et Jaye, qui sont toujours au Niveau R, portent secours à Hatake, qui s'est blessé lui-même. Julia découvre que Jaye n'était qu'une hallucination. Balleseros trouve le Dr Hvit mais Daniel le double et le laisse pour mort dans la neige.

Furieux d’être relégué au niveau R, le personnel contaminé menace de couper le système d’épuration de l’air afin d’asphyxier la base et forcer Hatake à les faire sortir. Julia Walker, opposée à ce plan, se fait aussitôt expulser hors des quartiers, où un mystérieux personnage en combinaison l’invite à le suivre. L’état de Peter empirant, Alan insiste pour qu’on lui inocule le SODRA, contre l’avis de Duchamp. Balleseros avoue à Doreen qu’il fait partie d’une commission d’enquête spéciale du Pentagone, chargée d’établir que Hatake a créé un virus dans le but d’en faire une arme.

La Faucille est envoyée par Ilaria pour détruire la station. En découvrant la vidéo sur laquelle La Faucille voit Hatake tuer sa mère, Sutton, il décide de la venger. Pour faire sortir le « traître » Hatake et ses alliés, il envoie le doigt coupé de Julia, qu’il a enlevée. Daniel se montre jaloux des efforts de son père adoptif pour sauver sa sœur. Il est capturé à son tour et affublé, comme Julia, d’un collier explosif. La Faucille demande à Hatake de choisir, entre Julia et Daniel, lequel devra mourir. Mais Daniel lui épargne le choix en faisant sauter son collier. Alan maîtrise La Faucille et ouvre un caisson dans lequel se trouve… la mère de Julia.