Pour qui sonne le glas

S1 E1: Au lendemain d'une soirée trop arrosée, Peter s'endort au travail, et se fait finalement licencier. Décidé à cacher la vérité à Loïs, il fait une demande de pension. Mais du fait d'une erreur administrative il touche 150 000 dollars par semaine et le dépense à tout va. Loïs, réalisant la situation le force à rendre l'argent. Peter s'envole donc en toute logique à bord de son dirigeable pour lâcher ses billets au-dessous de la foule.