Strèss post-traumatique, deuxième partie

S14 E6: Nikki fait le lien entre Cats et les Lockford grâce au téléphone portable de Cats, et chez elle, Nikki voit des photos d'elle avec son petit copain Danny. La police recherche Dennis Croft, un homme qui rôde chez Cats, un ancien soldat renvoyé pour trafic de drogue et qui prétend que la mort de Danny a été maquillée. A la demande des parents de Danny, une deuxième autopsie est pratiquée et cette dernière révèle que Danny a été tué par un tir ami. Il devient alors évident que Lockford n'avait pas de liaison avec Cats, mais il la voyait pour lui donner de l'argent. La vidéosurveillance d'un bus révèle que Cats est morte des suites d'un accident. Mais qui a tué le lieutenant Lockford, et pourquoi ?