Le traverseur

Le père de Rémi, 9 ans, est au chômage, mais Rémi n'assume pas. Alors, pour impressionner ses potes, il leur raconte que son père est pilote d'avion. C'est quand même mieux que d'avouer qu'il passe ses journées à jouer à un simulateur de vol cheap sur son vieux PC. Jusqu'au jour où le père de Rémi retrouve du travail. C'est lui qui va désormais faire traverser son fils et les autres enfants devant l'école. Rémi est pris au piège de son mensonge.