La déesse et les rats
Erin est invitée à une soirée de charité par Sophia Franza, une femme réputée dans le milieu associatif de New York, soirée qui est interrompue par une invasion soudaine de rats dans la salle. Le même soir, un homme est retrouvé tabassé et abandonné dans la rue, un rat dans le pantalon. Danny se demande si les deux événements ne sont pas liés et enquête en compagnie de sa nouvelle coéquipière, Candice McElroy. Paralèllement, Frank doit s’occuper de la sécurité d’un animateur de radio d’extrême droite venu faire une émission à New York. Il est divisé entre son attachement au premier amendement qui garantit la liberté d’expression et son dégoût des propos de l’homme qu’il doit protéger.
