Richard Lawson

Alicia et Paul tentent de maintenir les traditions hivernales héritées de la communauté mais leurs parents veulent fêter un Noël plus typique avec les enfants. Le père d'Alicia rivalise avec Harrison pour devenir le grand-père favori des enfants.

Un homme signale au commissariat du 15ème district que son fils a été kidnappé. Au même moment, une jeune femme est retrouvée assassinée chez elle. Les deux enquêtes se compliquent quand le témoignage de l'inspecteur Clark est mis en doute...

S.mouse, un jeune rappeur californien, décide d'écorner sa réputation de gentil garçon en publiant un clip dans lequel il défèque sur une voiture de police. En véritable fan, Nathan décide de lui rendre hommage, ce qui lui vaut quelques ennuis.

L'école pour sourds d'Adélaïde, où part prochainement Nathan, envoie le jeune Damien et sa famille à la ferme des Sims. Ainsi, Nathan rencontre un de ses futurs copains, et tous voient comment la famille a intégré le langage des signes. Nathan provoque sans cesse son frère Dany. Le jour où il lui pisse dessus, Dany décide de préparer sa vengeance. S.Mouse, renvoyé de sa maison de disques, décide de monter un studio d'enregistrement chez lui.

Kerry trouve Dany excessivement grossier et homophobe. En guise de punition, elle lui impose de passer une journée en compagnie de Henry, un lycéen gay. Contre toute attente, Dany kiffe Henry. Tim est invité aux Tokyo X-Games mais il perd nombre de compétitions et semble démotivé. Le médecin diagnostique un surmenage et une dépression. Dans son intérêt, Jen décide d'offrir un chien à son fils : une opération de marketing déguisée. La cote de popularité de S.