Éric la panique

Chaque année, Éric participe au match de cricket organisé par l’école des enfants au cours duquel s’affronte l’équipe des parents et celle des enfants. Chaque année, il est battu dès la première balle par le petit gars aux grosses lunettes alors que son voisin parfait, Ray Perfect, marque cent points avant de lâcher délibérément le guichet. Lorsque Doc et Claire réalisent un collage intitulé « La honte » à l’école, Éric est sous le choc et réalise les conséquences néfastes qu’ont ses échecs à répétition sur ses enfants. Il décide de faire une dernière tentative pour se démarquer.

Éric est désespéré : il doit aux toilettes pendant toute la durée de l’épisode mais il ne peut pas. Maria, sa fille au pair, a la gueule de bois et elle monopolise les toilettes de la maison. La queue s’allonge aux uniques toilettes du bureau qui fonctionnent et Éric n’a pas de monnaie pour accéder aux toilettes de la gare. Le clou de l’épisode arrive lorsque Éric, dont la vessie est à présent de la taille de la Norvège, doit faire face au défi lancé par son entreprise pour la construction du réservoir d’eau le plus grand qui n’ait jamais été construit à Londres.

C’est la dernière chance offerte au service du bureau dont Éric fait partie. À moins qu'ils ne démontrent leur progression fulgurante telle l’explosion d’une supernova lors du concours de paintball organisé par l’entreprise, leur service est menacé de disparition. Non seulement Éric arrive en retard mais il doit trouver un endroit où laisser les enfants car Maria, sa fille au pair, doit réaliser son travail d’intérêt public. Lorsqu’il arrive enfin, il s’embrouille immédiatement avec sa secrétaire Alison à propos de l’utilisation de son nouveau téléphone portable, et c’est sa seule partenaire dans l’équipe. Ce n’est pas très prometteur ...

Éric tombe amoureux de Sarah, la mère de la meilleure amie de sa fille Claire qui s’appelle Julie. Claire souffre d’allergies, Julie encore plus : elle enfle même lorsque sa mère lui donne un baiser. Le coup de foudre se produit pour Éric lorsque les deux cas graves dignes d’une hospitalisation décident qu’elles veulent faire du camping dans l’arrière jardin d’Éric. Eric pourrait-il prendre soin de Julie toute la nuit et gagner les faveurs de sa mère par la même occasion ?

PP, le patron d'Éric, souffre d’un coup de foudre digne de la ménopause ; il est tombé amoureux d’une jolie petite, Sherry, rencontrée à la cantine. Enivré par le désir, il lui donne une promotion extra tout à fait démesurée : elle devient rapidement Responsable du bureau et elle est chargée d'un budget gigantesque. Éric devient le bouc émissaire : il est tenu pour responsable de chacune de ses erreurs et elles sont nombreuses. Tout se complique pour lui lorsque Sherry repousse les avances de PP et déclare qu’Éric est son unique amour.

Cette fois-ci, Maria, la fille au pair, est allée trop loin. Elle a posé nue dans un magazine pour adultes intitulé “Bare Au Pair” Au pair mise à nue et elle a laissé traîner un exemplaire dans la maison. Non seulement Éric doit renvoyer Maria et lui trouver une remplaçante mais il doit maintenant expliquer à ses enfants, environ cinq ans avant l'âge prévu pour cela, que les corps nus dans les magazines sont seulement faits pour.