Joyeuse fête des mères !

À l’école, Mini-Loup a fabriqué un joli collier pour la fête des mères. Pourtant il préfèrerait lui offrir une boîte à bijoux qui scintille dans la vitrine d’un magasin. Mais il n’a pas assez de sous. Qu’à cela ne tienne Mini-Loup n’est pas à courts d’idées pour réussir à l’acheter !

Pour l'anniversaire de Maman-Ours, Papa-Ours fait un gros gâteau. Petit-Ours, lui, n'a rien. Alors il part à la recherche du plus beau des cadeaux...

Petit-Ours est courageux, il aide bien Grand-Mère au jardin. Alors, le temps d'une pause, elle lui raconte l'histoire d'amitié qui liait Maman-Ours et son joli rouge-gorge.

Yakari et Arc-en-Ciel rencontrent leur vieil ami l’Ane, toujours aussi bougon. Celui-ci se plaint d’avoir perdu l’une de ses chèvres. Il s’inquiète d’autant plus que c’est la chèvre la plus docile et la plus calme de son troupeau. Les papooses proposent leurs services et partent à sa recherche. Mais le temps presse, car la petite chèvre qui cherche un abri calme pour mettre bas son petit, est poursuivie par un puma. Les enfants la retrouve et tentent de la protéger... Finalement, l’Ane revient avec Petit-Tonnerre qui est allé le chercher et met en fuite le dangereux animal. L’Ane presse alors la chèvre et son petit qui vient juste de naître, de rentrer sans plus tarder rejoindre le troupeau.