A serial murderer who leaves his victims in coded t-shirts is on the loose. The team struggles to decode the killer's mythological clues and put their main suspect behind bars.