Violent thoughts lead Torres to jail when the crew holidays on a planet among peaceful telepaths.
Quinn and Maggie (Jerry O'Connell, Kari Wuhrer) track Remmy and Wade (Cleavant Derricks, Sabrina Lloyd) to Home World three months after being separated, but find the world has been conquered by the Kromaggs.