Il risveglio (terza parte)

S1 E3: Quando, grazie all'industriale David Xanatos, i Gargoyles si risvegliano a Manhattan nel 1994, inizia una battaglia feroce che porterà la detective newyorkese Elisa Maza a indagare sui fatti. Incontra subito Golia, col quale inizia una bella amicizia. Xanatos informa Golia che tre importanti hard disk sono stati rubati durante il raid, e li prega di recuperarli.