La morte di un giovane botanico conduce il team del CBI nel mondo lucrativo della marijuana medicinale e riunisce Cho con l’ex fidanzata e informatrice, Summer Edgecombe (SAMAIRE ARMSTRONG).
Elle si ritrova tra due fuochi quando viene presa in ostaggio insieme agli altri passeggeri a bordo di un treno.
Kate segue Locke per organizzare un incontro tra Miles e Ben; Miles espone le sue condizioni per non consegnare Ben ai suoi compari.
Appurato che i mutaforma stanno prendendo di mira la Terra, Sisko torna sul suo pianeta di origine dove lui e Odo devono scongiurare - o prepararsi a - una guerra con il Dominio.
L'Enterprise finisce in una trappola esplosiva che cattura la nave e converte la sua energia in livelli letali di radiazioni.