The Buccaneers

Cinque giovani ereditiere americane cambiano per sempre quando vengono mandate oltreoceano, a Londra.

Conchita organizza una vivace festa in campagna. Jinny e Lizzy si contendono lo stesso uomo. Nan ha un segreto da rivelare.

Mentre Nan riflette sulla prospettiva di diventare duchessa, Conchita non riesce a farsi apprezzare dalla suocera.

Le ragazze ritornano a New York per una sfarzosa festa. Nan è in cerca di risposte dalla sua famiglia. James inizia a manipolare Jinny.

I nodi vengono al pettine nella casa di famiglia di Guy, e Nan si sente combattuta. Mabel e Honoria si avvicinano.

I ragazzi vanno in Scozia per Natale. Lizzy farà una confessione. Il comportamento di James peggiora. Nan affronterà una scelta difficile.