“こちら側”と“あちら側”

シーズン15 エピソード4: 寒さが深まり、日が短くなる中、アラスカの人たちは自分の心の奥にあった暗闇の部分と向き合う。リッコは30年前に亡くなった兄アランの魂を安らかに眠らせるため、人々が近づかないハスリアの呪われた土地を旅していた。スーはキャビクの変わりゆく景色を新しい地図に記し、訪問客の安全を守るために、ツンドラを探検して回る。ジェシーは犬ゾリの訓練用の道を作るため、新しい拠点から90キロ先の目的地までスノーモービルで雪を整備しようとする。アンディとデニースは寒さと戦いながら、ユーコン川沿いの理想の家を完成させるためにエレベーターを取りつけようと試行錯誤する。