氷点下で生きるということ

アラスカ州、ノールビク。チップはシーズン最後の漁のため、薄い氷の上から網を仕掛けに急ぐ。一方、アンディは自宅と町を繋ぐ川の状態を調べに行く。

何者かがスーの敷地に入り込み、燃料を盗んでいってしまう。ノールビクではチップとアグネスが物々交換で、自分たちの生活に必要なものを揃えていた。

猛吹雪が近づくキャビク川キャンプ場。スーは吹雪の中でも必要不可欠な物資を取りにいけるよう、建物から建物にロープを張る作業に走る。

キャビクで狂暴なオオカミがスーのキャビンの側まで来ていた。同じ頃、チップは長年使っていたスノーモービルのベルトが壊れているのに気づく。

燃料不足が続いているスー。ついに残量わずかという危険なレベルに。ワイズマンでは、エリックの仕掛けた罠からオオカミが餌を繰り返し盗んでいた。

ケイトとアンディは、温室を建てるための木材を集めるため、森へ木を切りに行く。一筋縄では行かない伐採作業をつづけながらケイトは誕生日を過ごす。