第4話

シーズン8 エピソード2: 英国の市民権を得たガーナ出身のエイドゥ一家。妻フローラは第二子の出産を心待ちにする中、夫ジョエルと息子マシューは原因不明の体の痛みに悩んでいた。ナース･アンダーソンは診療所での潰瘍治療に顔を出さない老女ミルグローブの自宅を訪ねるが、そこは移動が困難なほど物であふれていた。一方、ヴァイオレットはタワーハムレッツ自治区の議員候補に選ばれる。選挙に向けて意気込む妻を尻目に、フレッドは応援に気乗りしない様子でいる。アンダーソンはシスター･モニカと共にミルグローブの部屋の整理を手伝うが、老女は裁判所から自活能力がないと判断され、老人ホームへの強制移住が決まってしまう。