折れた翼

シーズン1 エピソード3: サラの死後、酒に溺れて施設に入っていたクワーク。禁酒に成功してフィービと再会すると、連絡が取れなくなった友人エイプリル･ラティマーの行方を探してほしいと頼まれる。奔放な性格で数々の男性と浮名を流していたエイプリルは、ラティマー家の面々から疎まれていた様子で、産婦人科医の兄オスカーは彼女の行方に関心を示そうとしない。ところがクワークがハケット警部と共にエイプリルの家を調べてみると、ベッドの下には大量の血液が。2人はエイプリルの母セリアに事情を聞こうとするが、エイプリルのおじであり大臣を務めているビルに警告され、内密に捜査を進めることになる。