거침과 강인함

시즌 1 에피소드 6: 콜버트는 비버 한 마리를 마지막으로 큰 수확과 함께 덫사냥을 끝낸다. 그런 그에게 습지 세계를 탐험하기 원하는 조카가 찾아온다. 블루리지산맥에서 손은 딸 브라이어의 도움으로 피신처 공사를 완성하고 주변의 땅을 개간한다. 토니와 아멜리아는 이웃의 위험천만한 도살 작업을 돕고, 친구의 도움으로 닭장 짓기를 마무리한다. 캘리포니아에서 개브리얼은 마지막 염소를 도살하고 육포를 만들기 위해 고기를 말린다.