Aflevering 1

S1 A1: Het is september 1963 en het Voltaire College is klaar voor een nieuw schooljaar. Voor het eerst zal de school meisjes verwelkomen: 11 maar liefst, allemaal in de vierde klas. De rector is dolenthousiast, maar conrector Bellanger is niet overtuigd. Hij en zijn vrouw Jeanne, de schoolverpleegster, zullen al snel te maken krijgen met de onverwachte uitspattingen van gemengde scholing.