De keten van het schreeuwen

S3 A15: Als Marshall op zijn werk een foutje maakt en zijn baas tegen hem schreeuwt, heeft hij daar veel moeite mee. Door het incident gaan hij (en de groep) nadenken over hoe je moet overleven in een vijandige werksituatie. Uiteindelijk moet hij het echte probleem onder ogen zien: misschien had hij de baan nooit moeten nemen.