Pijn en moeite, deel 2

S3 A18: Terwijl Lucious zich samen met Giuliana klaarmaakt om de club van Empire in Las Vegas te lanceren, neemt Cookie haar toevlucht tot meer wanhopige maatregelen om te zorgen dat de plannen met Laviticus mislukken. Ze wil samen met een paar bondgenoten de opening van de club verpesten, maar een onverwachte wending verstoort haar plannen. Wanneer twee van haar bondgenoten hun zelfbedachte plan in werking stellen, wordt het alleen maar erger. Lucious wil Leah opsluiten omdat ze Tariq heeft vermoord, maar zijn moeder heeft zo haar eigen plannen om aan een moordonderzoek te ontkomen. Terwijl de familie Dubois nog steeds wraak wil nemen op de Lyons, is Hakeem zo ver heen dat hij besluit een deal met ze te sluiten. Ondertussen ontdekt Jamal een nieuw talent dat misschien wel meer is dan alleen een mooie stem. Een ontmoeting met een oude vriend leidt ertoe dat Lucious een aantal onverwachte beslissingen neemt die invloed hebben op de hele familie. Terwijl Andre en Shine zich klaarmaken om op te treden tegen Lucious, bereikt hun omstreden samenwerking het ultieme dieptepunt. De uitkomst daarvan had niemand kunnen voorspellen.